tort_prezent.jpg